Numbers 32:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Ruri ga go na ope wa banna ba ba duleng kwa Egepeto, go simolola ka ba ba dinyaga di 20 go ya kwa go bomogoloa bone, yo o tlaa bonang lefatshe le ke le ikanetseng Aberahame le Isake le Jakobe; ka ba se ka ba ntshala morago ka botlalo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure, ga go ope oa banona ba ba ruleñ Egepeto, ba ba nyaga li tuente le kua pele, eo o tla bonañ lehatsi ye ki le ka le ikanela Aberahame, le Yitsake, le Yakobe; gone ga ba ’ntsale morago ka botlalo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ga go le o tee wa banna bao ba ilego ba rotogela Egepeto, go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo, yo a tlago go bona naga yeo ka e enetsego Aborahama, Isaka le Jakobe; gobane ga se ba ntatela ka botlalo.

Tswana Setswana 1970

‘Ruri, banna ba ba bolotseng kwa Egepeto go simolola ka ba ba dinyaga di le 20 le bomogoloa-bone ga ba kitla ba bona naga e ke e ikanetseng Aborahame le Isaka le Jakobe, ka ba se ka ba ntshala morago ka botlalo,