Numbers 32:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme rona ka rosi re tlaa bo re tlhometse re iketleeditse go etelela bana ba Iseraele pele, go tle go tsamaye re ba fitlhise mo felong ga bone; mme bana ba rona ba tlaa nna mo metseng e e thekeleditsweng ka dithako, ka ntlha ya banni ba lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rona ka rosi re tla ea ka kakoho re tlometse ha pele ga bana ba Yeserele, e tsamaea re ba isa heloñ ga bona: mi banyana ba rona ba tla nna mo metseñ e e hemecoeñ ka eintla ea banni ba lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa rena ka nosi re tla tswa re itlhamile pele ga bana ba Baiseraele go fihlela re ba tlisa lefelong la bona; bana ba rena ba tla dula metseng ya polokago ka baka la badudi ba lefatshe.

Tswana Setswana 1970

Mme rona ka rosi re tla tlhomela ka pele, re etelela Baiseraele pele go ya re be re ba fitlhise kwa mannong a bone. Fela bana ba rona ba tla sala mo metseng e e femetsweng ka ntlha ya baagi ba lefatshe.