Numbers 32:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Fa re bonye tebosego mo matlhong a gago, a lefatshe le, le newe batlhanka ba gago go nna boswa; mme o se ka wa re tshedisa Joretane.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Ha re bonye tsalano mo maitloñ a gago, a hatsi ye, le neloe batlañka benu boshua, mi u si re khabagantse Yoredane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba re’alo ba re: “Ge e ba re hweditse kgaugelo mahlong a gago, anka naga ye e fiwe bahlanka ba gago gore e be thoto, le o se ka wa re tshela Noka ya Jorodane.”

Tswana Setswana 1970

Ba be ba re: “Fa re bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago, a lefatshe leo le newe batlhanka ba gago go nna boswa, mme o se ka wa re tshedisa noka ya Joretane.”