Numbers 32:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile ba tlhatlogela kwa molatšaneng wa Ešekole, mme ba bona lefatshe, ba ngodiisa pelo ya bana ba Iseraele gore ba se ka ba tsena mo lefatsheng le Jehofa o ne a le ba neile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone erile ba hitla mogorogoroñ oa Eshekola, ba bona lehatsi, ba ñoreisa pelu tsa bana ba Yeserele, gore ba si ee mo hatsiñ ye Yehova o la a le ba naea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge ba be ba rotogela moeding wa moedi wa Esikolo le ba bona naga, ba ile ba nola pelo ya bana ba Baiseraele moko gore ba se ka ba tsena nageng yeo Jehofa a ba filego yona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go ya go fitlha kwa nokaneng ya Ešekole le go tlhola lefatshe, ba boa ba tentsha dipelo tsa Baiseraele, mo ba bileng ba gana go ya go tsena kwa lefatsheng le Morena o le ba neileng.