Numbers 33:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ne ba bolotse mo Ramesese ka kgwedi ya ntlha, ka letsatsi la 15 la kgwedi ya ntlha, e rile go le ka moso, go letse go le tlolaganyo, bana ba Iseraele ba tswa ka letsogo le le tsholetsegileng mo ponong ya Baegepeto botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tloga mo Ramesesa ka khueri ea eintla, le ka tsatsi ya bo‐faeveten ya khueri ea eintla; bana ba Yeserele ba coa mo moshoñ morago ga Tlolaganyo, ka atla se se gorimo ha pele ga maitlo a Baegepeto botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tloga Rameses ka kgwedi ya pele, ka letsatsi la lesomehlano la kgwedi ya pele; Letsatsing le le latelago ka morago ga Paseka, bana ba Baiseraele ba tswa ka seatla se se phagamego pele ga BaEgepeto ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba tloga kwa Ramasese ka letsatsi la 15 la kgwedi ya ntlha le le tlhomaganang le la Tlolaganyo; Baiseraele ba huduga ka letsogo le le tsholetsegileng la Morena Baegepeto botlhe ba ntse ba lebile;