Numbers 33:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Arone moperesiti a tlhatlogela mo thabeng ya Hore ka taolo ya ga Jehofa, a swela gone, e le ngwaga wa 40 bana ba Iseraele ba sena go tswa mo lefatsheng la Egepeto, ka kgwedi ya botlhano, ka letsatsi la ntlha la kgwedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi hoñ Arone moperiseti a tlatlogela thabeñ ea Hora ka molomo oa ga Yehova, mi a shuela gona, ka ñuaga oa bo‐forte morago ga go coa ga bana ba Yeserele mo hatsiñ ya Egepeto, ka tsatsi ya eintla ya khueri ea bo‐faeve.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moprista Arone a rotogela thabeng ya Hore ka taelo ya Jehofa, a hwela moo ka ngwaga wa masomenne ka morago ga ge bana ba Baiseraele ba tswile nageng ya Egepeto, ka letsatsi la pele la kgwedi ya bohlano.

Tswana Setswana 1970

Ke kwa moperesiti Arone o neng a tlhatlogela mo thabeng ya Hore ka fa taelong ya Morena, a swela teng, e le ka ngwaga wa 40 morago ga khudugo ya Baiseraele kwa lefatsheng la Egepeto ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya botlhano.