Numbers 33:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo lo leleke banni botlhe ba lefatshe fa pele ga lona, lo senye maje a bone otlhe a a tshwantsheditseng, lo bo lo senye ditshwantsho tsa bone tsotlhe tse di thetsweng, lo nyeletse mafelo otlhe a bone a a tlotlometseng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona lo rulolañ banni ba lehatsi botle ha pele ga lona, lo herise maye a a kuariloeñ a bona, lo herise cuanco tsa bona tse ri thecoeñ cotle, mi lo senye mahelo a a gorimo a bona aotle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale raka badudi ka moka ba naga pele ga gago, o fedise diswantsho tsa bona ka moka, o senye dithokgwa tsa bona ka moka, o phusole mafelo a bona ka moka a phagamego.

Tswana Setswana 1970

lo leleke baagi botlhe ba lefatshe fa pele ga lona, lo nyeletse majwe otlhe a a gwailweng ditshwantsho a bone, lo nyeletse medimo ya diseto yotlhe ya bone e e bopilweng, lo be lo senye dithota tsa tlhabelo tsotlhe tsa bone