Numbers 33:55 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa lo gana go leleka banni ba lefatshe fa pele ga lona, foo ba lo ba lesang ba sala ba tlaa nna jaaka dibabi mo matlhong a lona, le jaaka mitlwa mo ditlhakoreng tsa lona, ba tlaa lo tshwenya mo lefatsheng le lo agang mo go lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo sa rulole banni ba lehatsi ha pele ga lona; go tla rihala, ba lo ba lesitseñ ba tla na metlua mo maitloñ a lona, le litlabi mo tlakoreñ tsa lona, mi ba tla lo pitlaganya mo hatsiñ ye lo le nntseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge le ka raka badudi ba naga pele ga lena; Ka tla go tlogela, o tla ba bjalo ka maswika mahlong a gago, le bjalo ka maswika ka mahlakoreng a gago;

Tswana Setswana 1970

Mme fa lo sa leleke baagi ba lefatshe fa pele ga lona, gona ba lo ba sadisang ba bone ba tla lo fetogela mitlwa mo matlhong le dipolela mo ditlhakoreng, e nna baba ba lona mo lefatsheng le lo tla bong lo agile mo go lone.