Numbers 33:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tloga fa pele ga Hahirothe, ba ralala lewatle ba ya ba tsena mo nageng, ba tsamaya loeto lwa malatsi a le mararo mo nageng ya Ethame, mme ba thibelela mo Mara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tloga ha pele ga Hahirota, mi ba khabaganya gare ga leoatle go ea bogareñganaga, mi ba ea bogareñganaga yoa Etama ka eto loa malatsi a teri, mi ba tlaolela kua Mara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo ba tloga Pihahirothe ba tshela lewatle ba ya lesokang le ba tsea leeto la matsatsi a mararo lesokang la Ethame le ba hloma mesasa kua Mara.

Tswana Setswana 1970

Ba bothologa kwa Phihagirothe, ba tshela lewatle, ba tsena mo sekakeng, ba sepela mosepele wa malatsi a le mararo mo sekakeng sa Ethame, ba thibelela kwa Mara.