Numbers 34:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne lotso lwa bana ba ga Rubene ka fa makgotleng a borraabo, le lotso lwa bana ba ga Gate ka fa makgotleng a borraabo ba amogetse, le bontlhanngwe jwa lotso lwa ga Manase ba amogetse boswa jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone loco loa bana ba ga Rubene kaha matluñ a bo‐rabo, le loco loa bana ba ga Gade kaha matluñ a bo‐rabo, li cutse; le eintla eñue ea loco loa ga Manase e cutse boshua yoa eona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane moloko wa barwa ba Rubeni go ya ka dintlo tsa botatago bona le moloko wa barwa ba Gade go ya ka dintlo tsa botatago bona ba tsere bohwa bja bona; seripa sa moloko wa Manase sa amogela bohwa bja bona.

Tswana Setswana 1970

Gonne lotso lwa Barubene ka fa dikgotleng tsa bone le lotso lwa Bagate ka fa dikgotleng tsa bone le bontlhanngwe jwa lotso lwa ga Manase ba setse ba amogetse boswa jwa bone.