Numbers 35:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

kgotsa a mo itaya ka letsogo ka kilo, a swa; ruri yo o mo iteileng o tlaa bolawa; ke mmolai wa motho; a mmusolosetsi wa madi a bolaye mmolai wa motho, mogang o kopanang nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa go mo tlanya ka tloo, mi a shua: a eo o mo tlantseñ, a bolaeloe rure; ki molaei: a moshulosetsi mari a bolaee molaei eo, ha a khatlana nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba o mo itile ka seatla sa gago ka bonaba, gore a hwe; yo a mo hlabago o tla bolawa; gobane ka mmolai, molefetsi wa madi o tla bolaya mmolai.

Tswana Setswana 1970

gongwe a mo itaya ka kilo ka letsogo la gagwe, mo a bileng a swa, gona yo o mo iteileng o tshwanetse go bolawa; ke mmolai. A mmusolosi wa madi a bolae mmolai yoo, fa a kgatlhana nae.