Numbers 35:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phuthego e golole mmolai wa motho mo seatleng sa mmusolosetsi wa madi, mme phuthego e mmusetse kwa motseng wa gagwe wa botshabelo, kwa o ne a tshabetse teng; a nne gone go tsamaya moperesiti yo mogolo a a swa, ene yo o ne a tlodiwa lookwane lo lo itshepileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a kokoano e golole molaei mo atleñ sa moshulosetsi mari: mi phuthego e tla mosetsa mo motseñ oa gague oa botsabelo, o o la a tsabela go ona: mi a a nne gona e tsamaee moperiseti eo mogolu a shue, eo o tloricoeñ ka loukuane lo lo itsephileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phuthego e tla lokolla mmolai seatleng sa mmolai, le phuthego e mo busetse motseng wa botshabelo bja gagwe, wo a tshabilego go wona; o tla dula go yona go fihla lehung la moperisita yo mogolo yo a tloditswego ka mafura a makgethwa.

Tswana Setswana 1970

A phuthego e pholose mmolai yo o ntseng jalo mo diatleng tsa mmusolosi wa madi; phuthego e be e mmusetse kwa motseng wa ga gabo wa botshabelo kwa o neng a tshabetse teng, a nne mo go ona go ya losong lwa moperesiti yo mogolo yo o tloditsweng ka lookwane lo lo boitshepo.