Numbers 35:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga metse e e leng ya bana ba Iseraele e lo tlaa e nayang Balefi, lo tle lo e tseye e le mentsi mo go ba ba leng bantsi; lo tseye e le mebotlana mo go ba ba leng babotlana; mongwe le mongwe a a neye Balefi metse ya gagwe ka fa bosweng jo o bo bonyeng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Metse e lo tla e naeañ a e ne ea boshua yoa bana ba Yeserele: lo tsee mentsi ea ba ba nañ le e le mentsi; mi lo tsee menye ea ba ba nañ le e le menye: a moñue le moñue a nee Baleva ga metse ea gague kaha boshueñ yoa gague yo o bo ruileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metse yeo o tlago go e nea e tla ba ya bana ba Baiseraele; bao ba nago le tse ntsi, ba nee tse ntsi; eupsa bao ba nago le tse nnyane, le nee tse nnyane; o mongwe le o mongwe wa metse ya gagwe o a nee Balefi go ya ka bohwa bja gagwe bjo a bo amogetsego.

Tswana Setswana 1970

Fa e le metse e lo tla e ntshang mo nageng ya Baiseraele go e naya Balefi: Mo ditsong tse dikgolo lo ntshe e mentsi, mme mo ditsong tse dipotlana lo ntshe e mebotlana. A lotso longwe le longwe lo ntshetse Balefi metse mengwe ya lone ka fa bosweng jwa lone jo lo tla bo ruang.”