Numbers 36:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re Jubile wa bana ba Iseraele o dirala, foo boswa jwa bone bo tlaa tlhakanngwa le boswa jwa lotso lo ba tsenang mo go lone; jalo boswa jwa bone bo tlaa tlosiwa mo bosweng jwa lotso lwa borraetsho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mogañ bana ba Yeserele ba nañ lo ñuaga oa yubile, ereha gona boshua yoa bona bo tla okeletsañ loco lo ba tseoañ go lona: mi boshua yoa bona bo tla okocololoa mo boshueñ yoa loco loa bo‐rra ecu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ngwaga wa Jubile wa bana ba Baiseraele o fihla, bohwa bja bona bo tla okaletswa bohwa bja moloko wo ba iswago go wona; ka fao, bohwa bja bona bo tla tsewa bohwa bja moloko wa borakgolokhukhu ba rena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e tla re fa go tla ngwaga wa tuduetso wa Baiseraele, boswa jwa bone bo kopanngwe le boswa jwa lotso lo ba nyetsweng mo go lone, mme boswa jwa bone bo kgaolwa mo bosweng jwa lotso lwa borraarona.”