Numbers 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba tseye dilwana tsotlhe tsa tirelo, tse ba direlang ka tsone mo felong ga boitshepo, ba di tsenye mo letseleng le le bobududu, ba di apese sekhurumetso sa matlalo a manyebi, ba di beye mo sefateng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba tsee lilo cotle tsa tihelo, tse ba rihelañ mo heloñ ga boitsepho ka cona, ba li tsenye mo letseleñ ya bobururu, ba li khurumetse ka khurumelo sa matlalo a mañyiri, ba li bee mo ñaroñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tsea dibjana ka moka tsa bodiredi tseo ba hlankalago ka tsona Sekgethwa, ba di apese ka lesela la mmala o mopududu, ba di khupetse ka sesiro sa matlalo a dibadger, ba di apese godimo ga lepara.

Tswana Setswana 1970

Ba be ba tsee didiri tsotlhe tsa tirelo tse ba direlang ka tsona mo Felong-ga-Boitshepo, ba di phuthele ka lesela le lebududu, ba di phuthele ka kobo ya matlalo a dintšwa tsa lewatle, ba be ba di bee mo setsholong.