Numbers 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba beye mo go sone dilwana tsotlhe tsa sone, tse ba direlang ka tsone fa go sone, diolela molelo, le dikgoge tsa nama, le digopa melora, le megotswana le dilwana tsotlhe tsa sebeso; ba beye sekhurumetso sa matlalo a manyebi mo go sone ba se tsenye disikaro tsa sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba bee lilo cotle tsa eona go eona, tse ba rihelañ ha go eona ka cona, eboñ maisho a molelo, le litlabo tsa nama, le lishovela, le likhatseco, le lilo cotle tsa aletara: mi a ba phuthololele khurumelo sa matlalo a mañyiri gorimo ga eona, ba tsenye litsikaro tsa eona go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bea godimo ga yona dibjana tsa gagwe ka moka tseo ba bego ba mo hlankala ka tsona, e lego dibjana tsa diorelo, dihuku tsa nama, le digarafo le dibjana ba e phurolla sekhurumetso sa matlalo a di-seal le ba e kgomaretsa dikota tsa yona.

Tswana Setswana 1970

Ba be ba bee didiri tsotlhe tsa yona mo go lone tse ba direlang ka tsona mo go yona, e bong diolola-molora le diroophata le digopa-molora le megopo e e kgatshetsang le didiri tsotlhe tsa aletare, ba di khurumetse ka kobo ya matlalo a dintšwa tsa lewatle, ba be ba somele disikari tsa yona.