Numbers 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re Arone le bomorwawe ba sena go wetsa go bipa felo ga boitshepo, le dilwana tsotlhe tse di nnang mo felong ga boitshepo, jaaka fa ba bothibelelo ba bothologa; morago ga mo, a bomorwa Kohathe ba go rwale; mme ba se ka ba ama felo ga boitshepo, ba ka tla ba swa. Dilo tse ke tsone morwalo wa bomorwa Kohathe tsa mogope wa bophuthegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ere ha Arone le bomoroaue ba sina uetsa go khurumetsa helo ga boitsepho, le lilo tsa helo ga boitsepho cotle ka botlogo yoa ba botlaolelo; morago ga mouo, a bomoroa Kohate ba tle go e belega: mi a ba si ame sepe sa boitsepho, gore ba si shue. Tseuo ki melego oa bomoroa Kohate mo tenteñ ea kokoanelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge Arone le barwa ba gagwe ba feditse go khupetsa sekgethwa le dibjana ka moka tsa sekgethwa ge mesasa e tloga; ka morago ga moo barwa ba Kohathe ba tla tla go e rwala; ba se kgwathe selo se sekgethwa, gore ba se hwe. Ka merwalo ya barwa ba Kohathe ka tenteng ya kopano.

Tswana Setswana 1970

Mme e ne e re Arone le bomorwawe ba sena go phuthela dilo tsa Felo-ga-Boitshepo le didiri tsotlhe tsa Felo-ga-Boitshepo, fa bothibelelo bo kuologa, boora Kahathe ba tsena morago ga moo go di rwala, mme ba se ka ba ama dilo tsa Felo-ga-Boitshepo, e se re gongwe ba swa. Dilo tseo tsa Tente ya Boipontsho di tshwanetse go rwalwa ke boora Kahathe fela.