Numbers 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tebelo ya ga Eleasare morwa Arone moperesiti, e nne lookwane lwa dipone, maswalo a a nkgang monate, tshupelo ya boupe ya metlha yotlhe, lookwane lo lo tlolwang, ke gore, tebelo ya motlaagana otlhe fela, le ya dilo tsotlhe tse di mo go one, le felo ga boitshepo, le dilwana tse di nnang gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a tebelo ea ga Eleasare moroa Arone moperiseti e ne ea loukuane loa leseri, le ensense ea tse ri natehañ, le cupelo ea liyo tsa malatsi aotle, le loukuane loa tlolo, le tebelo ea taberenakela eotle, le ea cotle tse ri go eona, le ea helo ga boitsepho, le lilo tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Taba ya Eleasara morwa wa moperisita Arone e be e le mafura a seetsa, diorelo, le sebego sa ka mehla sa go fiswa, mafura a go tlotsa, le tirelo ka moka ya taberenakale le dibjana ka moka tsa yona. Sekgethwa le dilo tsa sona.

Tswana Setswana 1970

“Mme Eleasare morwa moperesiti Arone o laetswe go tlhokomela lookwane lwa setlhomo sa dipone le maswalo a a nkgang monate le tshupelo ya dijo ya ka gale le lookwane lwa tlotso le go okamela Taberenakele yotlhe le tsotlhe tse di mo go yona, e bong Felo-ga-Boitshepo le dilo tsotlhe tsa teng.”