Numbers 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme lo ba direle jaana, gore ba tshele, ba se ka ba a swa, mogang ba atamelang kwa dilong tse di boitshepo jo bo itshepileng. A Arone a tsene le bomorwawe, mme ba kaele mongwe le mongwe wa bone tiro ya gagwe le morwalo wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba riheleñ yalo, gore ba tsele, mi ba si shue, mogañ ba atamelañ itsepho ea maitsepho: a Arone le bomoroaue ba ee, ba ba laolele moñue le moñue tihelo ea gague, le melego oa gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o ba direle seo, e le gore ba dule ba phela ge ba batamela dilo tse kgethwa kudu: Arone le barwa ba gagwe ba tsene le ba hlankale yo mongwe le yo mongwe morwalo wa gagwe le morwalo wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Lo ba direle jaana gore ba phele, mme ba se ka ba swa, fa ba atamela dilo tsa Felo fa go Boitshepotshepo: A Arone le bomorwawe ba tsene, ba kaele mongwe le mongwe wa bone tiro ya gagwe le morwalo wa gagwe.