Numbers 4:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dilepelelo tsa lolwapa, le sebipo sa setswalo sa kgoro ya lolwapa, lo lo ka fa motlaaganeng, le fa sebesong, mo tikologong ya sone, le megala ya lone, le dilo tsotlhe tsa tirelo ya bone, ba tlaa dira tsotlhe tse di tlhokegang go direlwa dilo tse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lilepelelo tsa loloapa, le sebipo sa moyako oa khoro ea loloapa lo lo rikologañ taberenakela le aletara, le linti tsa cona, le lilo cotle tsa tihelo ea cona, le cotle tse ri rihecoeñ: a ba rihele yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le dilo tseo di fegilwego ka lapeng, le dilo tsa go fegwa tsa mojako wa kgoro ya lapa, le go dikologa taberenakale le sebeso, le dithapo tsa tsona, le dibjana ka moka tsa tirelo ya bona le tirelo ka moka ya yona. Bona: le ba tla hlankala.

Tswana Setswana 1970

le masela a a lepeletseng a logora lwa lelapa le sebipo sa mojako wa kgoro ya lelapa le le mo tikologong ya Taberenakele le aletare le megala ya ona le didiri tsotlhe tse di dirisiwang teng; tsotlhe tse di tshwanetseng go dirwa teng ba di dire.