Numbers 4:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ne ba balwa ka seatla sa ga Moše ka fa taolong ya ga Jehofa, mongwe le mongwe ka fa tirelong ya gagwe le ka fa morwalong wa gagwe. Ba badilwe jalo ke ene, jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba baloa ki Moshe kaha molomoñ oa ga Yehova, moñue le moñue kaha tiheloñ ea gague, le kaha melegoñ oa gague: ba bariloe yalo ki ena, yaka Yehova a la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona bao ba balwago ka seatla sa Moše ka taelo ya Jehofa, yo mongwe le yo mongwe go ya ka tirelo ya gagwe le morwalo wa gagwe. Bjalo ka ge Jehofa a laetse Moše.

Tswana Setswana 1970

Mongwe le mongwe a kaelwa tiro ya gagwe le morwalo wa gagwe ka fa Morena a laetseng Moše ka teng; ba balwa jaaka Morena a laetse Moše.