Numbers 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo lomating lwa bojelo lwa senkgwe sa tshupelo, a ba ale letsela le le bobududu, ba itse go baya mo go lone dijana, dintshwana, megotswana, dinwelo tse go thelwang ka tsone; le senkgwe sa metlha yotlhe a se nne mo go lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba phuthololele letsela ya bobururu ha loyeloñ loa señkhue sa cupo, le meritsana, le linco, le mehayana, le lithelo go thela ka cona, ba li bee go lona; mi señkhue sa ka gale a se ne go lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tafoleng ya dinkgwa tsa pontsho ba phule lesela la mmala o mopududu, ba bea dibjana, dikhaba, le megopo le dikhurumelo tsa go khupetsa. Dijo tsa ka tsa letsatsi le letsatsi di tla tswa go yona.

Tswana Setswana 1970

“Ba be ba ale lesela le lebududu mo tafoleng ya dinkgwe tsa tshupo; mo godimo ga lone ba bee megotšwana le dijana le dinkgwana le dinwelo tsa tshupelo ya noo, mme dinkgwe tsa tshupo tsa ka gale di nne mo go yona.