Numbers 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A ba tseye letsela le le bobududu, ba apese setlhomo sa dipone ka lone, le dilampa tsa sone, dipoma tsa sone, dipomelo tsa sone, le dilwana tsa sone tsa lookwane tse ba se direlang ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba tsee letsela ya bobururu, ba khurumetse tlomo sa lobone sa leseri, le lilampa tsa shona, le lipomo tsa shona, le lipomelo tsa shona, le li-kuruane tsa loukuane tsa shona cotle, tse ba se rihelañ ka cona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsee lesela la mmala wo mopududu, ba khupetse sebjana sa mabone, le mabone a sona, le mabone a sona, le ditshitswana tsa sona, le dibjana tsa sona tsa mafura, le dibjana ka moka tsa mafura tseo ba hlankalago ka tsona.

Tswana Setswana 1970

“Ba be ba tsee lesela le lebududu, ba phuthele setlhomo sa go bonesa ka lone le dipone tsa sona le dipomo tsa sona le dipomelo tsa sona le dilwana tsotlhe tsa lookwane lwa sona tse ba se direlang ka tsona.