Numbers 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa monna mongwe a lala nae, mme go subega mo matlhong a monna wa gagwe, go lobafetse, mosadi a leswefetse, go se na ope mosupi yo o mo supang, le ene a sa tshwarelwa mo tirong eo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha monona eo moñue a lala nae, mi a itsekolocoe, mi go shubegile mo maitloñ a monona oa gague, go bipiloe, go sina moshupi go shupa ga gague, mi ga a ka a cuaroa;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo o ile a robala le yena, le se se be se utilwe mahlong a monna wa gagwe le kgauswi, le a silafatswa, le gwa se be le bohlatse bjo bo ganetsanago le yena, le ga se a swarwa gabotse;

Tswana Setswana 1970

mme monna yo mongwe a kopana nae ka mmele, mme go fitlhegela matlho a monna wa gagwe, mme mosadi a sa lemogiwe, le fa mosadi a iitshekolotse tota, mme go se na mosupi yo o ka mo supang, a sa tshwarwa,