Numbers 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa mowa wa lefufa o tlela monna, a nna lefufa ka ga mosadi wa gagwe, mosadi a bo a leswefetse, kgotsa fa mowa wa lefufa o mo tlela, a nna lefufa ka ga mosadi wa gagwe, mme mosadi a bo a sa leswefala:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moea oa lehuha o tsena go ena, mi a huhana le mosari oa gague, mi a itsekologile: khotsa ha moea oa lehuha o tsena go ena, mi a huhana le mosari oa gague, mi a sa itsekologa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa lehufa wa mo wela, a hufegela mosadi wa gagwe, a mo silafatsa; goba ge moya wa lehufa o mo wela, le a hufegela mosadi wa gagwe, a ka se itshilafatse;

Tswana Setswana 1970

jaanong fa monna a tsenwa ke mowa wa lefufa, a fufegela mosadi wa gagwe, ka mosadi a iitshekolotse, gongwe a tsenwa ke mowa wa pelaelo, a belaelela mosadi wa gagwe, le fa mosadi a sa iitshekolola: