Numbers 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A moperesiti a beye mosadi fa pele ga Jehofa, a moriri wa tlhogo ya mosadi o bofololwe, mme a a tsenye tshupelo ya boupe ya morafolo mo diatleng tsa gagwe, e e leng tshupelo ya boupe ya lefufa; mme moperesiti o tlaa bo a tshotse metsi a a botlhoko a a dirang phutso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a moperiseti a emise mosari ha pele ga Yehova, a role tlogo ea mosari, a bee cupelo ea segopoco mo atleñ tsa gague, e e leñ cupelo ea lehuha: mi a metse a a galakañ a a rogisañ a ne mo atleñ sa moperiseti:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moperisita a bee mosadi pele ga Jehofa le a khupetse hlogo ya mosadi yoo le a mo tsenye sebego sa segopotso sa lehufa diatleng tsa gagwe, le moperisita a be le metsi a babago ao a tlisago thogako seatleng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong moperesiti a emise mosadi fa pele ga Morena, a bofolele moriri wa tlhogo wa mosadi, a bee tshupelo ya kgopotso e e leng tshupelo ya lefufa mo diatleng tsa gagwe, moperesiti a ntse a tshotse metsi a a tlholelang motho botlhoko.