Numbers 5:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a moperesiti a ikanise mosadi ikano ya phutso, mme a moperesiti a reye mosadi, a re: ‘A Jehofa a go dire phutso le ikano mo gare ga batho ba gago, mogang Jehofa o tlhorisang serope sa gago, a budulosa mpa ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona moperiseti o ikani-sañ mosari eo ka ikano ea thogo, mi a moperiseti a ree mosari, A Yehova a gu bele thogo le ikano mo bathuñ ba gago, mogañ Yehova o tlorisañ rope sa gago le go rurusa empa ea gago:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moperisita a ena mosadi ka thogako, ka moka moperisita a re go mosadi: “Jehofa o tla go dira thogako le thogako gare ga setshaba sa gago, ge Jehofa a gogelwa dirope tsa gago le mpa ya gago.

Tswana Setswana 1970

gona a moperesiti a ikanele mosadi ka ikano ya khutso, a ree mosadi a re: Foo a Morena a go dire yo o hutsitsweng, yo o tlholetsweng botlhoko mo morafeng wa ga eno; Morena a dire gore letheka la gago le tlhorege le mpa ya gago e buduloge.