Numbers 5:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metsi a, a a dirang phutso a tlaa tsena mo maleng a gago, a tlaa budulosa mpa ya gago, a tlaa tlhorisa serope sa gago.’ Mosadi o tlaa re: ‘A go nne jalo, a go nne jalo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi metse ua a a rogisañ a tla tsena mo maleñ a gago, go rurusa empa ea gago, le go tlorisa rope sa gago: Mi a mosari a re, Amena, amena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metsi a a bakago thogako a tla tsena ka maleng a gago, a go ruruga mpa, le serope sa gago se bola. Mosadi a re: “Amene!

Tswana Setswana 1970

A metsi a a tlholang botlhoko a tsene mo matennye a gago go go budulosa mpa le go go tlhorisa letheka. Mme mosadi a a re: A go nne jalo! A go nne jalo!