Numbers 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa motho a se na ope wa losika nae yo tefo ya molato e ka mo direlwang, foo tefo ya molato e e direlwang Jehofa a e nne ya moperesiti; kwa ntle ga phelefu ya tetlanyo e o tlaa direlwang tetlanyo ka yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha monona eo a sina morekolori, gore molatu o boserioe go ena, a molatu o boserioe go Yehova eboñ go moperiseti; le eona pheleu ea thuanyo e o ka ruantsioañ ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba monna yoo a se na motswala wa madi yo a ka dirago topollo, molato o swanetse go dirwa bakang sa Jehofa, ee, moperisita; ka kgapa ya poelano, yeo a tlago go mo dira poelano ka yona.

Tswana Setswana 1970

Mme fa a se na wa ga gabo yo o ka lefiwang molato oo, gona a tefa eo e lefelwe Morena, e neelwe moperesiti, kwa ntle ga phelehu ya thuanyo e moperesiti o tla mmatlelang boitshwarelo ka yona.