Numbers 6:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a a isetse Jehofa seromololo sa gagwe, e bong kwanyana e tonanyana e le nngwe fela e e se nang bogole, ya ngwaga wa ntlha, e le tshupelo e e fisiwang, le kwanyana e namagadi e le nngwe fela e e se nang bogole, ya ngwaga wa ntlha, e le tshupelelo ya boleo, le phelefu e le nngwe fela e e se nang bogole, e le ya ditshupelo tsa kagiso,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a ise cupelo ea gague go Yehova, kuana e tona e le eñue ea ñuaga o le moñue e e itekanetseñ, go na cupelo ea phisho, le kuana e namagari e le eñue ea ñuaga o le moñue e e itekanetseñ, go na cupelo ea boleo, le pheleu e le eñue e e itekanetseñ, go na cupelo ea tebogo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlisetse Jehofa sebego sa gagwe, kwanyana ya ngwaga wa pele e se nago bosodi e be sebego sa go fiswa, le kwana ya ngwaga wa pele e se nago bosodi e be sebego sa go fiswa sehlabelo sa tebogo;

Tswana Setswana 1970

A isetse Morena neo ya tlhabelo ya gagwe, e bong kwana e le nngwe e tonanyana ya ngwaga o le mongwe e e se nang bogole ya setlhabelo sa phiso le kwana e le nngwe e namagadi ya ngwaga o le mongwe e e se nang bogole ya setlhabelo sa boleo le phelehu e le nngwe e e se nang bogole ya setlhabelo sa tebogo