Numbers 6:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A moperesiti a tseye letsogo la phelefu le le apeilweng, le papetlana e le nngwe fela ya senkgwe mo serotong, le senkgwenyana se le sengwe fela se se lotsatsa, a di beye mo diatleng tsa Monasirita a sena go ipeola tlhogo ya tomologo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a moperiseti a tsee lecogo ya pheleu ye le apeiloeñ, le señkhue se se papetla se se sa berisioañ se le señue mo serotuñ, le se se sesane se se sa berisioañ se le señue, a li bee mo atleñ tsa Monasara, moriri oa itomololo ea gague o sina beoloa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moprista a tsee legetla la kgapa yeo e kolobeditswego, le senkgwa se tee se se sa omelwago ka serotong, le senkgwa se tee se se sa omelwago ka serotong, a di bee diatleng tsa Monatsari ka morago ga ge a beotse hlogo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Gape a moperesiti a tsee letsogo le le apeilweng la phelehu le kuku e le nngwe e e sa bedisiwang mo serotong le senkgwana se sepapetla se se sa bedisiwang se le sengwe, a di bee mo diatleng tsa moikiledi, a sena go ipeola tlhogo ya itshepelo ya gagwe,