Numbers 6:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke one molao wa Monasirita yo o ikanang, le wa seromololo sa gagwe mo go Jehofa ka ga tomologo ya gagwe, kwa ntle ga se o ka nonofang go se bona, jaaka ikano ya gagwe e o e ikanang, o na le go dira jalo ka fa molaong wa tomologo ya gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ouo ki molao oa Monasara le cupelo ea itomololo ea gague eo o e ikanetseñ Yehova, bogolu go se o nonohileñ go se naea: a a rihe yaka ikano ea gague e o e ikaneñ kaha molaoñ oa itomololo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka molao wa Monasiri yo a ikanago le wa sebego sa gagwe go Jehofa ka baka la bokgethwa bja gagwe, ntle le selo seo seatla sa gagwe se ka se hwetsago; go ya ka kano ye a e dirilego, o tla dira ka molao wa gagwe. Karohano ya matswalo.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke ona molao wa moikiledi yo o ikanetseng Morena neo ya tlhabelo ya gagwe ka ntlha ya itshepelo ya gagwe kwa ntle ga tse dingwe tse a ka kgonang go di tlisa. A a dire ka fa maikanong a gagwe a o a ikanneng ka fa molaong wa itshepelo ya gagwe.’ ”