Numbers 6:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a ikgaoganye le bojalwa jwa mofine, le bojalwa jo bo loileng; a se ka a nwa botšarara jwa bojalwa jwa mofine, kgotsa botšarara jwa bojalwa jo bo loileng, le gone a se ka a nwa metsi ape a loungo lwa mofine, le gone a se ka a ja loungo lwa mofine lo loša, kgotsa lo lo swabitsitsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A a itomolole mo boyaloeñ yoa movina, le boyaloa yo bo thata; mi a a si noe boyaloa yo bo berileñ yoa boyaloa yoa movina, le esiñ boyaloa yo bo berileñ yoa boyaloa yo bo thata, le gona a a si noe metse a louñuo loa movina, le esiñ go ya louñuo loa movina loa magou, khotsa loa cuabi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A se ka a nwa beine goba seno se se tagago, goba a nwe beine goba asene ya seno se se tagago, goba a nwe matutu a morara, goba a ja morara o mofsa goba morara o omilego.

Tswana Setswana 1970

gona a a itime weine le dino tse di tlhapelang, a se ka a nwa aseine ya weine le aseine ya motatswa, le e seng go nwa matute a moweine; le gona a se ka a ja maungo a mašwa a moweine le e seng maswabi a ona.