Numbers 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka malatsi otlhe a ikano ya gagwe ya tomologo, go se ka ga tla logare mo tlhogong ya gagwe; go tsamaya malatsi a feta, a o itomololetseng Jehofa ka one; o tlaa nna boitshepo, a lese makaodi a moriri wa tlhogo ya gagwe a gole a nne maleele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A logare lo si ne mo tlogoñ ea gague metleñ eotle ea ikano ea itomololo ea gague, a a tsecoe, a lese makauri a moriri oa gague go lelehala e tsamaee malatsi a heta a o la a itomololela Yehova ka aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matsatsi ka moka a kano ya gagwe e ka se tle hlogong ya gagwe; go fihlela matsatsi a nako e beilwego ya Jehofa a phethagala, ka yo mokgethwa le moriri wa hlogo ya gagwe e le o motelele.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ka malatsi otlhe a maikano a ikilelo ya gagwe go se ka ga tla logare mo tlhogong ya gagwe. A a nne boitshepo go tsamaya malatsi a fele a o ikileletseng Morena ka ona. A a lese moriri wa gagwe o gole fela.