Numbers 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A se ka a itshekolola ka ga rraagwe, le fa e le ka ga mmaagwe, le fa e le ka ga ngwana wa ga rraagwe wa mosimane, kgotsa wa mosetsana fa ba a swa, gonne go itomololela Modimo ga gagwe go mo tlhogong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A a si itsekololele rague, khotsa mague, khotsa ñoana oa ga rague khotsa khantsarie, motleñ ba shuañ; gone itomololelo Morimo oa gague e mo tlogoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A se ka a itshilafatsa ka baka la tatagwe goba ka baka la mmagwe goba ka baka la ngwanabo goba bakang sa kgaetsedi ya gagwe ge ba hwile, ka gobane bokgethwa bja Modimo wa gagwe bo godimo ga hlogo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Le fa go sule rraagwe gongwe mmaagwe gongwe morwa-rraagwe gongwe kgaitsadie, a se ka a iitshekolola ka bone; gonne itshepelo ya Modimo wa gagwe e mo tlhogong ya gagwe.