Numbers 6:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa motho mongwe a swela fa go ene ka tshoganetso fela, mme a itshekolola tlhogo ya gagwe ya tomologo, foo a ipeole tlhogo ya gagwe mo letsatsing la intlafatso ya gagwe, a e beole ka letsatsi la bosupa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a tsakuga ha go ena, mi a itsekolola tlogo ea gague ea itomololo; erehe gona o ipeolañ tlogo mo tsatsiñ ya itsekisho ea gague, a a e beole ka tsatsi ya bo‐seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka hwa gateetee ka baka la gagwe, o silafaditse hlogo ya boikgethelo bja gagwe; o tla beola hlogo ya gagwe letsatsing la go hlwekisa ga gagwe; ka letsatsi la bosupa o e beole.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme fa motho a swela fa go ene ka tshoganyetso, mme a itshekolola tlhogo ya itshepelo ya gagwe, foo a a ipeole tlhogo ka letsatsi le a itshekang gape ka lone, e bong ka letsatsi la bosupa.