Numbers 7:89 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Moše a ya mo mogopeng wa bophuthegelo a ya go bua nae, foo a utlwa Lentswe le bua nae le tswa fa godimo ga senno sa boutlwelobotlhoko se se mo godimo ga letlole la tshupo, le tswa mo gare ga ditšheruba tse pedi, mme a bua nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi eare Moshe a tsena mo tenteñ ea kokoanelo go bua le Yehova, ereha gona o utluañ koru e e buañ le ena e e coañ gorimo ga sekhurumelo sa thuanyo, se se mo arekeñ ea seshupo, ha gare ga likeruba li tu: mi hoñ a bua nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Moše a tsena ka tenteng ya kopano go yo bolela le yena, a kwa lentsu le bolela le yena le le ka godimo ga sekhurumetso sa Areka ya Bohlatse, go tswa magareng ga bakarubi ba babedi; a bolela le yena.

Tswana Setswana 1970

Mme e ne ya re fa Moše a tsena mo Tenteng ya Boipontsho go bua le Morena, a utlwe lentswe la Morena le bua nae, le tswa kwa sekhurumelong sa thuanyo se se khurumelang Letlole la Tshupo fa gare ga boKerubime ba babedi; Morena a bue jalo nae.