Numbers 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bana ba ntlha botlhe mo, baneng ba Iseraele ke ba me, ba batho le dikgomo; ka ba iitshepisetswa ka tsatsi le ke bolaileng bana ba ntlha botlhe mo lefatsheng la Egepeto ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba burure botle ba bana ba Yeserele e le ba me, ba bathu, le maitibolo a likhomu: ki ba ’ntsephetse ka tsatsi ye ki le ka bolaea ba burure botle mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane maitsibulo ka moka a bana ba Baiseraele ka a ka, batho le diphoofolo; ge ka bolaya maitsibulo ka moka nageng ya Egepeto, ka ile ka a kgethagatsa.

Tswana Setswana 1970

Gonne maitibolo otlhe mo Baiseraeleng ke a me a batho le a diruiwa; ke ne ka a iitshepisetsa ka letsatsi le ke bolaileng maitibolo otlhe a lefatshe la Egepeto ka lone.