Numbers 8:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balefi ke ba neile Arone le bomorwawe mo baneng ba Iseraele go tla ba dira tirelo ya Baiseraele mo mogopeng wa bophuthegelo, le go direla bana ba Iseraele tetlanyo, gore go se nne sebetso mo baneng ba Iseraele, fa bana ba Iseraele ba atamela fa felong ga boitshepo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki netse Arone le bomoroaue Baleva mo baneñ ba Yeserele go na neo, go riha tihelo ea bana ba Yeserele mo tenteñ ea kokoanelo, le go ruantsa bana ba Yeserele; gore go si ne sebeco mo baneñ ba Yeserele, mogañ bana ba Yeserele ba atamelañ helo ga boitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka file Balefi e le mpho go Arone le barwa ba gagwe go tswa gare ga bana ba Baiseraele gore ba dire tirelo ya bana ba Baiseraele ka tenteng ya kopano le go direla bana ba Baiseraele poelano. Bana ba Baiseraele ba ka se be le bokgopo ge bana ba Baiseraele ba batamela sekgethweng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Balefi ka ba neela Arone le bomorwawe go nna ba bone ba tswa mo Baiseraeleng gore ba dire tsa tirelo-Modimo ya Baiseraele kwa Tenteng ya Boipontsho le go batlela Baiseraele boitshwarelo gore go se nne petso mo Baiseraeleng, fa ba atamela Felo-ga-Boitshepo.”