Numbers 8:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke one modiro wa setlhomo, e le gouta e e papetlilweng ka noto; go ya kwa thitong ya sone le kwa dithunyeng tsa sone, e le mo go papetlilweng ka noto, jaaka sekao se Jehofa o ne a se kaetse Moše, a dira setlhomo fela jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tiho e ea tlomo sa lobone e le le ea gouda e e kuentsicoeñ, le thito ea shona, le lisheshe tsa shona, e le le tiho e e kuentsicoeñ: a riha tlomo sa lobone kaha sekaeloñ se Yehova o se bontsitseñ Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosomo wa sehuba e be e le wa gauta ye e betlilwego, go fihla matsoba a sona go dikologa, e be e le wa mosomo wo o betlilwego; go ya ka mohlala wo Jehofa a o bontshitsego Moše, ka gona a dira sehlomapone.

Tswana Setswana 1970

Setlhomo se ne se dirilwe jaana: E ne e le sa gouta e e batotsweng; le matshwaro a sona le dithunya tsa sone e ne e le tsa gouta e e batotsweng. Moše o ne a dirile setlhomo ka fa setshwantshong se Morena a se mmontshitseng.