Numbers 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bua le bana ba Iseraele o re: Fa motho mongwe wa lona, kgotsa wa dikokomana tsa lona a itshekologile ka setoto sa motho, kgotsa fa a le mo loetong a le kgakala, le fa go ntse jalo o tlaa jela Jehofa tlolaganyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua le bana ba Yeserele, u re, Ha moñue oa lona, khotsa oa kokomana tsa lona eo o tla itsekololoañ ka serepa, leha a le mo etoñ lo lolele, leha gontse yalo a a rihele Yehova Tlolaganyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le bana ba Baiseraele o re: “Ge e ba motho le ge e le ofe go lena goba wa peu ya lena a sa hlweka ka baka la bahu goba a le leetong la kgole, le ge go le bjalo o tla boloka Paseka ya morwa wa gagwe a tumise Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Bua le Baiseraele o re: ‘Mongwe le mongwe wa lona gongwe wa ditshika tsa lona, fa a itshekologile ka moswi gongwe a etetse kgakala, o ka direla Morena Tlolaganyo.