Numbers 9:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme motho yo o itshekileng, a se mo loetong, fa a se ka a ja tlolaganyo, motho yoo a a kgaolwe a tswe mo bathong ba ga gabo, gonne a se ka a isa seromololo sa ga Jehofa mo lobakeng lo lo laotsweng, motho yoo a a rwale boleo jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha monona eo o itsekileñ, a si mo loetoñ, mi a khutla go riha Tlolaganyo, a mothu eouo a khaoloe mo bathuñ ba gague: gone a si ka a isa cupelo ea ga Yehova mo motleñ oa eona o o laocoeñ, monona eo a a belege seleo sa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa monna yo a hlwekilego, a se leetong, a palelwa ka go boloka Paseka, moya woo o tla kgaolwa setshabeng sa gabo, ka gobane ga se a neela sebego sa Jehofa ka nako ya gagwe e beilwego pusetso. Sebe sa gagwe se apere.

Tswana Setswana 1970

Mme fa mongwe a itshekile, a se mo leetong, mme a tlhokomologa go dira Tlolaganyo, motho yoo o tshwanetse go nyelediwa mo morafeng wa ga gabo, ka a se ka a tlisa neo ya tshupelo ya Morena ka nako ya yona; o tshwanetse go rwala boleo jwa gagwe.