Numbers 9:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa moeng a jakile mo go lona, a rata go jela Jehofa tlolaganyo, a a dire jaaka molao wa tlolaganyo le jaaka mokgwa wa yone o o laotsweng; lo tlaa dira le molao o le mongwe fela, wa moeng le wa yo o tsaletsweng mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moeñ a tlolatlola mo go lona, mi a rihela Yehova Tlolaganyo; a a rihe kaha taeoñ ea Tlolaganyo, le kaha mokhueñ oa eona: lo ne le taeo e le eñue go moeñ, le go eo o tsecoeñ mo gae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba motho a dula gare ga lena, a direla Jehofa Paseka, a e boloka; o tla dira bjalo ka mokgwa wa Paseka le ka molao wa wona;

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fa motho a lo falaletse, mme a rata go direla Morena Tlolaganyo, gona a a e dire ka fa molaong wa Tlolaganyo le ka fa thulaganyong ya yona. Lo tla nna le molao o le mongwe fela o o rayang moeng le yo o tsaletsweng mo lefatsheng.’ ”