Numbers 9:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motlhamongwe leru le nne go tswa maitseboeng ga ya mosong; fa leru le tsholediwa mo mosong ba tsamaye; kgotsa fa le tswelela motshegare le bosigo, e re leru le tlosiwa ba tsamaye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga na yalo, ha leru e le le gona ka matsiboea le go ea moshoñ, mi ha leru le culerioa mo moshoñ, ereha gona ba tlogañ: ba tloga ha leru le culerioa ka motsegare khotsa bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re: “Ge leru le diegile go tloga mantsiboa go fihla mesong, le leru le rotogetswe mesong, ka moka ba sepela; go sa setswe gore leru le be le tserwe mosegare goba bosego, ba be ba sepela.

Tswana Setswana 1970

Motlha mongwe leru le ne le nna fela go tswa maitsiboeng go ya mosong; jaanong fa le tlhatloga mo mosong, ba huduge; gongwe le nna bosigo le motshegare, mme fa leru le tlhatloga, ba huduge.