Numbers 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa leru le diega mo motlaaganeng le ntse mo go one, malatsi a le mabedi, kgotsa kgwedi, kgotsa ngwaga, bana ba Iseraele ba nne ba thibeletse ba sa tsamaye; mme e re fa le tsholediwa, ba tsamaye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha leru le na ka bolele gorimo ga taberenakela, le nna go eona ka malatsi a tu, khotsa ka khueri, khotsa ka ñuaga, bana ba Yeserele ba tlola, ba sa tloge: mi eare le culerioa ba tloga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go sa setswe gore e be e le matsatsi a mabedi goba kgwedi goba ngwaga moo leru le bego le dula godimo ga taberenakale, Baiseraele ba be ba hlomile mesasa le ba se tloge; eupsa ge e tsoswa, ba tloga.

Tswana Setswana 1970

Gongwe le nna malatsi a le mabedi gongwe kgwedi gongwe sebaka: E ne ya re fa leru le nna sebaka mo godimo ga Tempelana, Baiseraele ba thibelele, ba se ke ba huduge; mme fa le tlhatloga, ba huduge.