Obadiah 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mo motlheng o o ne wa ema ka one kwa thoko, ka letsatsi le baeng ba ne ba gapa thoto ya gagwe ka lone, le batho ba ditšhaba ba tsena mo dikgorong tsa gagwe, mme ba thelela Jerusalema bola, le e leng wena o ne o ntse jaaka mongwe wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile lo loa ema mo tebaganoñ, mo motleñ ouo ka ba sele ba cuere ntua tsa bona bacuaroi, le baeñ ba tsena mo khoroñ tsa bona, ba thelela Yerusalema likelero, le lona lo lo le yaka moñue oa bona ka motla ouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo o ilego wa ema ka lona, letsatsing leo basele ba ilego ba ntsha madira a gagwe le basele bao ba tsenago dikgorong tsa gagwe, ba lahlela matengwa kua Jerusalema, o ile wa swana le wena go bona.

Tswana Setswana 1970

E rile ka letsatsi lele, fa o ne o eme kwa thoko; ka letsatsi lele, fa baeng ba ne ba tlosa batlhabani ba gagwe e le batshwarwi; fa ba ditšhaba di sele ba ne ba tsena mo dikgorong tsa gagwe, ba tlhamela Jerusalema tengwa, le wena wa bo o le jaaka mongwe wa bone.