Obadiah 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa tsena mo kgorong ya batho ba me mo motlheng wa tshenyegelo ya bone; ee, o se ka wa leba patikego ya bone, mo motlheng wa tshenyegelo ya bone, le gone lo se ka lwa baya diatla mo dilong tsa bone mo motlheng wa tshenyegelo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ko lo si ka loa go tsena mo khoroñ ea bathu ba me mo motleñ oa tatlego ea bona; E, lo ko lo si ka loa leba boshula yoa bona ka motla oa tatlego ea bona, le esiñ go ntsetsa lohumo loa bona liatla mo motleñ oa tatlego ea bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa tsena kgorong ya setshaba sa ka letsatsing la masetla-pelo a bona; ee, o be o sa swanela go lebelela masetla-pelo a bona ka letsatsi la masetla-pelo a bona, le gona ga se wa swanela go bea seatla sa gago godimo ga dithoto tsa bona ka letsatsi la masetla-pelo a bona;

Tswana Setswana 1970

O ne o sa tshwanela go tsena mo kgorong ya morafe wa me ka letsatsi le ba neng ba le mo bothateng ka lone; wena o ne o sa tshwanela go leba botlhoko jo bo ba dirafalelang ka kgatlhego ka letsatsi la tlalelo ya bone; o ne o sa tshwanela go thopa lehumo la bone ka letsatsi la tlalelo ya bona.