Obadiah 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ntlo ya ga Jakobe ba tlaa nna molelo, le ba ntlo ya ga Josefe ba tlaa nna kgabo, ba ntlo ya ga Esau ba tlaa nna dirite, ba tlaa fisa mo gare ga bone, ba tlaa ba laila; mme ga go ketla go nna le ope yo o tlaa salelang ntlo ya ga Esau.” Gonne Jehofa o go buile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ntlu ea Yakoba ba tla na molelo, le ba ntlu ea Yosefa khabu, mi ba ntlu ea Esau lirine, mi ba tla li cuba, ba li nyeletsa; mi ga go kitla go sala ope oa ba ntlu ea Esau; gone Yehova o buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntlo ya Jakobe e tla ba mollo, ntlo ya Josefa e tla ba kgabo le ntlo ya Esau e tla ba mahlaka. Le ga se gwa sala selo ka ntlong ya Esau; gobane Morena o boletse.

Tswana Setswana 1970

Foo ba ntlo ya Jakobe ba tla nna molelo, ba ntlo ya Josefa ba nne kgabo, mme ba ntlo ya Esau ba tla nna dirite: Ba tla tshujwa, ba jewa ka bone, go se ke go nne masalela a ba ntlo ya Esau,” gonne Morena o buile jalo.