Obadiah 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mabela a pelo ya gago a go tsieditse, wena yo o agileng mo dipharong tsa lefika, yo bonno jwa gago bo leng kwa godimo, yo o buang mo pelong, o re: ‘E mang yo o tlaa mpholosetsang fa fatshe?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bokaka yoa pelu tsa lona bo lo tsieritse, lona ba lo nntseñ mo maroheñ a lehika, lona ba bonno yoa lona bo gorimo; ba lo reñ mo peluñ tsa lona, Mañ eo o tla re holosetsañ hatse?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boikgogomoso bja pelo ya gago bo go forile, wena yo a dulago leswikang, yo bodulo bja gago bo phagamego; yo a rego pelong ya gagwe: “Ka mang yo a tlago ntheola?”

Tswana Setswana 1970

Boikgogomoso jwa pelo ya gago bo go tsieditse, wena yo o agileng mo dikgageng tsa mafika, yo o nnang mo mafelong a a kwa godimo, yo o buang mo pelong ya gago o re: ‘Ke mang yo o ka ntigelang fa fatshe?’