Obadiah 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa magodu a ka tla mo go wena, le fa e le dinokwane bosigo (ana o ka bo o kgaotswe jang!) a ba ne ba se ketla ba utswa go tsamaya ba kgora? Fa bahudi ba difine ba ka tla mo go wena, a ba ne ba se ketla ba sia maronopo mangwe a difine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha magoru a ko a tla go lona, khotsa basenyi ka bosigo, (lo sencoe yañ!) a ba ko ba sa ucue ba tsamaea ba lekañoa? ha bahuri ba mevina ba ko ba tla go lona, a ga ba ko ba sarisa maburuco?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba mahodu a be a ka tla go lena e le mahodu bosego, (kamoo le fedisitswego ka gona!) na a ka se utswe go fihlela a e-na le mo go lekanego? ge balemi ba merara ba be ba ka tla go wena, na ba be ba ka se tlogele merara?

Tswana Setswana 1970

“Fa magodu a tla kwa go wena, le fa e le dinokwane bosigo – kana o nyalediwa jang! – ga ke re, ba tla utswa ka fa go ba lekanyeng ka teng? Fa bafudi ba maungo a moweine ba tla kwa go wena, ga ke re, ba tla tlogela maronopo?